24/10/07

Cactus - The song

Cactus - Musica original dos The Pixies
aqui retratada numa versão de David Bowie



Cactus - Pixies (tradução da letra)

Sentado aqui neste chão de cimento e desejando,
Queria ter uma peça de roupa tua para vestir
quando me sentisse só,
podes tirar o teu vestido e mandá-lo para mim?

Sinto falta dos teus beijos e do teu cabelo
uma carta com a tua letra não quer dizer que estejas viva
saio para correr no calor do deserto,
molha o teu vestido e manda-o para mim,

Sinto falta da tua sopa e do teu pão
uma carta com a tua letra não quer dizer que estejas viva
deixa o café derramar e o vinho pingar,
e usa o vestido na hora do jantar

Sentado aqui neste chão de cimento e desejando,
queria ter uma peça de roupa tua,
Espeta (pica) as tuas mãos num cacto,
limpa o sangue no vestido e manda-o para mim.

1 comentário:

Espaço do João disse...

Olá Crassula.
Que belo poema! Somente podia sair duma arquitecta e do signo Escorpião. Também sou Escorpião mas desta cabeça só podia sair algumas quadras e sem métrica. Prometo que virei mais vezes visitá-la. Cumprimentos João.